June 25th, 2017

bers37

Дымка на прогулке и дома

По вечерам Дымка стал мяукать у двери и проситься на уличные прогулки .
Приходится прогуливаться перед сном в его компании....
DSC09850.JPG
 Иногда он осматривает деревья в округе...
DSC09854.JPG
Иногда прохаживается по тем, что свалены.....
DSC09864.JPG
А днем дрыхнет.
DSC09851.JPG
bers37

Альма Зохар — Песня победителей

Оригинал взят у simona_miller в Альма Зохар — Песня победителей


Альма Зохар — Песня победителей עלמה זהר - נצחונות
Из альбома " Хлеб, любовь "
слова: Альма Зохар
музыка: Альма Зохар
מתוך אלבום לחם אהבה
מילים : עלמה זהר
לחן: עלמה זהר

Вблизи бульвара Ротшильд прогремел теракт.
Кому мне доверять?
Ты мне сказал "пойдем". Пойду ли я? Не факт.
И длинный день опять.

Я так устала воевать!
Во мне убила все война.
Я так привыкла побеждать,
И вот сама побеждена.

Давно разрезан город
Бетонною стеной,
И нечем мне дышать.
Куда иду так скоро?
Зачем такой ценой?
И не о чем мечтать.

Я так устала воевать!
Во мне убила все война.
Я так привыкла побеждать,
И вот сама побеждена.

Вот так живу давно я,
Вот так живешь и ты,
И с двух сторон — стена.
В глазах у нас обоих
Угасли все мечты —
Там ужас и вина.

Я так устала воевать!
Во мне убила все война.
Я так привыкла побеждать,
И вот сама побеждена.

Я так устала воевать!
Во мне убила все война.
Я так привыкла побеждать,
И вот сама побеждена.

חמש דקות מרוטשילד התפוצץ מטען,
אין לי על מי לסמוך.
אתה אומר לי בואי ולא אומר לאן,
היה לנו יום ארוך.

אין לי כוח למלחמות,
המלחמות הרגו אותי.
אחרי שנים של ניצחונות,
תראה בסוף הפסדתי.

חומת בטון נמשכת,
חותכת את העיר,
אין לי אוויר לנשום.
לאן אני הולכת,
שילמתי כבר מחיר,
אין לילה ואין חלום.

אין לי כוח למלחמות,
המלחמות הרגו אותי.
אחרי שנים של ניצחונות,
תראה בסוף הפסדתי.

وهيك حياتك إنت
وهيك حياتي أنا
من جهتين السور.
وشكل وجهك إنت
وشكل وجهي أنا
الذنب الخوف, فيش نور.

ما ليش إخلاق للحروبات
الحرب قتلت كلّ شي فيّ,
سنين طويلة – إنتصارات
خسرانة أنا, تطلّع في.

אין לי כוח למלחמות,
המלחמות הרגו אותי.
אחרי שנים של ניצחונות,
תראה בסוף הפסדתי.