Евгений Берсенев (bers37) wrote,
Евгений Берсенев
bers37

Categories:

Time - Внуки революции к ней охладели - янки о советской молодежи (1984 год)

Оригинал взят у j1980в "Time" - 'Внуки революции' к ней охладели
'Внуки революции' к ней охладели

"Time", США.
27 февраля 1984 года.

Серьезная проблема для Черненко - аполитичность молодежи и ее тяга к Западу

На фестивале в советской Армении 5000 фанатов, заполнивших трибуны велотрека, самозабвенно раскачиваются и пританцовывают под ритмы рока. На сцене с полдесятка советских групп, чередуясь, надрывают голосовые связки на разных языках - включая английский, итальянский и французский. Время уже за полночь; у милиционеров в серых мундирах, выстроившихся в цепочку перед колонками, вид сердитый, но веселье продолжается. Очередная группа играет классическую композицию Элвиса Пресли, и фанаты во всю глотку подпевают: 'Ма-а блю сюэд шу-уз'.

Незадолго перед этим в Москве двадцатипятилетний Олег Радзинский слушал приговор суда. Обвинение: антисоветская пропаганда. В 1982 г. Радзинский и еще десяток молодых советских интеллектуалов создали единственную в стране независимую организацию борцов за мир. Подсудимый не только пытался наладить диалог с американскими единомышленниками; он преподавал ученикам произведения запрещенных авторов, например Александра Солженицына. Приговор: год тюрьмы и пять на спецпоселении. Советская молодежь этого процесса просто не заметила.


Пивная на Фонтанке. Ленинград 1984 год

Вот вам две картинки из жизни молодежи в Советском Союзе - обе они в равной мере красноречивы. Молодые с радостным самозабвением слушают рок-н-ролл, но не требуют, чтобы в стране утвердилась атмосфера свободы, которая, собственно, и породила западную молодежную культуру. Наглядным подтверждением их аполитичности стало полное отсутствие молодых лиц среди тех, кто на прошлой неделе пришел попрощаться с покойным Юрием Андроповым. 'То, что происходит в руководстве, с нашей жизнью никак не связано, - полагает двадцатишестилетний инженер Володя. - К тому же нашего мнения никто не спрашивает'.

Сегодня больше половины 274-миллионного населения СССР - люди моложе тридцати. Если бы Политбюро поставило во главе страны кого-нибудь помоложе, возможно, советская молодежь и восприняла бы это как серьезную попытку преодолеть пропасть между поколениями. Однако Константин Черненко не просто выглядит в глазах молодых типичным бесцветным 'идеологом' старой школы; он еще и с необычайным рвением обличает пришедшие с Запада веяния молодежной культуры. Не далее как в июне прошлого года на Пленуме ЦК он разразился филиппикой о том, что 'наш противник стремится использовать в своих целях особенности психологии молодежи'.

Более того, Черненко и его сверстники болезненно воспринимают тот факт, что нынешняя молодежь принадлежит к первому поколению, не затронутому напрямую страстями большевистской революции и не закаленному самопожертвованием военных лет. В своем прошлогоднем выступлении Черненко сетовал: она 'по собственному, личному опыту не знает суровых испытаний классовой борьбы и войн, когда предельно обнажались подлинное лицо империализма, его ненависть к народам нашей страны, к социалистическому строю'. Подобная укоризна у 'внуков революции' отклика не находит. 'То, что он говорит такие вещи, понятно, - замечает один московский студент. - Беда в другом - он в них верит'.

Сегодня молодежь в СССР в целом более меркантильна, более откровенна, и гораздо больше, чем старшее поколение, интересуется внешним миром, особенно Соединенными Штатами. Но если нынешние молодые люди не так страстно верят в коммунистическую идеологию, это не значит, что они менее патриотичны, чем их отцы. 'Мы не испытали на себе лишений военных лет, и это позволяет нам больше думать о себе, придавать больше значения собственным стремлениям, - говорит двадцативосьмилетний техник Юрий, добывающий газ на Кавказе. - Но мы не меньше старших готовы защищать Родину'.

Помешательство на западных товарах - подразумевающее 'потребительскую' психологию - заметно повсюду. Джинсы и рок-музыка сегодня стали еще популярнее, чем десять лет назад; мода на них уже распространилась из городов в деревню. В Сибири на черном рынке пара джинсов известной фирмы стоит 400 долларов [250 тогдашних рублей - прим. перев.], записи Майкла Джексона или группы Police в Москве расходятся по 54 доллара за штуку. Подростки настолько полюбили кроссовки 'Адидас', что в молодежном жаргоне появилось новое прилагательное 'адидасовский' - синоним 'крутого'. Модных девчонок называют 'фирмовыми', в том смысле, что они носят одежду западных фирм.


советские неформалы 80-х

Западные увлечения копируются с таким же энтузиазмом. Советские молодые люди, уже полюбившие пиццу и диско, теперь повально катаются на скейт-бордах и бегают трусцой. В образованных кругах Москвы и Ленинграда культовой фигурой стала Джейн Фонда - но не из-за ее политических взглядов. Ее популярность связана с кино и, что еще удивительнее, с привезенными контрабандой видеозаписями ее уроков аэробики.

Щеголять в джинсах 'Леви' и футболке с надписью STANFORD - не акт политического бунта, а утверждение собственного статуса. Для советских молодых людей носить западную одежду - все равно что вслух говорить друзьям 'я могу позволить себе все, что захочу'. Кроме того, шарф с логотипом известной фирмы добавляет красок сереньким будням. Не минует этот соблазн и советских чиновников: чаще всего именно их дети первыми начинают красоваться в западных модных новинках - благодаря зарубежной командировке отца или доступу в 'спецраспределитель'. 'Нас не может не тревожить, - заметил Черненко в прошлогоднем докладе, - что часть нашей молодежи стремится выделяться не знаниями и трудолюбием, а дорогими вещами, купленными на деньги родителей'.

Подобное брюзжание вполне укладывается в русло пристального внимания, уделяемого советскими властями подрастающему поколению. В СССР родители любят говорить: 'Дети - наше будущее'. С семи лет, с первого класса школы, детей включают в 'ленинские' молодежные организации, членство в которых может в итоге увенчаться вступлением в партию. После того, как они проявят нужный настрой в составе 'октябрят' (название происходит от месяца, в котором произошла российская революция), школьников в девятилетнем возрасте принимают в 'юные пионеры'. Уроки физкультуры и труда вскоре дополняются 'политическим воспитанием'. Так, прошлым летом пионеры, отдыхавшие в лагере 'Артек' на Черном море, писали открытки президенту Рейгану, призывая его принять советские мирные предложения; в телепередаче 'Служу Советскому Союзу' они преодолевают полосу препятствий и собирают автоматы - все это под пристальным оком пограничников, подчиняющихся КГБ.



В 15 лет большинство пионеров становится членами комсомола - Коммунистического союза молодежи. Эта организация объединяет 42 миллиона человек - 60% всех советских граждан в возрасте 15-29 лет; ее члены занимаются 'политучебой', участвуют в спортивных соревнованиях, работают на 'комсомольских стройках'. Вступление в ее ряды не гарантирует более качественного образования или хорошей работы, но если вы не комсомолец, это может повредить вашей карьере.

В школе, по сути, молодежь сортируется по категориям. В восьмом классе ученики сдают экзамены, результат которых определяет их будущее. Для многих семей это крайне волнительный период: родители нанимают своим чадам репетиторов по 13,5 долларов в час. Те, кто получает плохие оценки, обычно отправляются в ПТУ: там их 1-2 года готовят для работы на производстве и в сфере услуг. Школьники, справившиеся с экзаменами получше, идут в техникумы: после трех-четырех лет обучения они становятся электриками, мастерами на заводах и др. Подростки, получившие хорошие оценки, заканчивают среднюю школу. После этого они проходят новый отсев. Только 20% выпускников поступает в один из 66 действующих в стране университетов (среди наиболее престижных - Московский университет и Институт международных отношений, тоже расположенный в столице). Других принимают 800 с лишним технических ВУЗов, где они получат дипломы по таким специальностям, как инженер или компьютерный программист.

Подрастая, советская молодежь осознает, какая пропасть отделяет коммунистическую мечту от реальности; часть ищет утешения в работе или семье. Рифи - рыжеволосый татарин, работающий в железнодорожном депо Самарканда - с энтузиазмом заявляет: 'Больше всего на свете я люблю свою работу'. Другие, однако, поддаются цинизму и апатии. Симпатичная москвичка Таня (ей 21 год) работает официанткой. Она уже успела выйти замуж и развестись, и теперь просто 'плывет по течению'. Иногда она с подружкой ходит в кино, но чаще всего коротает вечера у телевизора в своей тесной квартирке. Часто, сказавшись больной, она не выходит на работу. Соседка Тани замечает: 'Я много таких встречала. Они живут на политической 'ничейной земле' - между преданностью партии и диссидентством'.

Лучше образованные по сравнению с родителями, молодые в открытую критикуют систему - но не за идеологию, а за неэффективность. Двадцатисемилетний рабочий-сибиряк Владимир недоумевает: почему, если СССР так богат природными ресурсами, 'товары у нас уродливые и плохие'. Уважению к партии и правительству не способствует и то, что молодежь видит, как распространены повсюду взятки и кумовство. Но главное, молодые теряют связь с той силой, что влекла их отцов и дедов к коммунизму. 'Мы - потерянное поколение, - считает двадцатипятилетняя художница Лариса из Ленинграда. - У нас не осталось ни мечтаний, ни иллюзий: только тяжелое повседневное существование'.

По мере того, как идеология теряет влияние на молодых, режиму приходится делать акцент на национализме. В школе детям постоянно говорят о подвигах коммунистов предыдущих поколений, особенно в годы Второй мировой войны. Посещающим школы иностранцам подростки подробно описывают 'боевой путь' той или иной части, включая фамилии, цифры и даты сражений. История, однако, преподается выборочно: не упоминается, скажем, о неподготовленности СССР к германскому нападению. Вклад США в победу преуменьшается.

Однако, несмотря на ксенофобию, традиционно свойственную советским людям, многие сегодняшние молодые говорят: их самое заветное желание - побывать за границей, особенно в США. Из иностранных языков в школе наибольшей популярностью пользуется английский. Страсть к американской музыке столь велика, что порой порождает эпизоды в духе разрядки: в июне прошлого года выступление рок-музыкантов в Москве соединили телемостом с джазовым концертом в Калифорнии. Прошлым летом Наташа и ее друзья в поезде Киев-Москва познакомились с семью американскими студентами. Первоначальная подозрительность сменилась возбужденными расспросами обо всем - от рок-музыки до возможности ядерной войны. Кое-какие ответы, правда, вызвали недоверие. Леонид, к примеру, скептически воспринял информацию о том, что в Америке отменили призыв в армию. 'Ясное дело, им велели врать на эту тему, - заметил он позднее. - Всем известно, что Америка - милитаристская страна'.



Подобные настроения могли бы несколько успокоить Кремль, ведь они показывают: советскую молодежь, конечно, влечет к атрибутам западной культуры, но при этом она сохраняет глубинное недоверие к США. Более того, джинсы и диско могут быть даже полезны властям - ведь в этом находит выход разочарование молодых действительностью. Подлинную угрозу для Черненко и его коллег представляет не интерес молодежи к другим культурам, а тот факт, что система не обеспечивает ее растущие потребности, и с юных лет запирает в узких рамках, порождая апатию и скуку.

В работе над статьей участвовал наш московский корреспондент Эрик Амфитеатров (Erik Amfitheatrof)


Перевод: Максим Коробочкин


http://0gnev.livejournal.com/45710.html

Tags: СССР, США, история, молодежь
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Памятные даты. 11 мая

    1557 г. – родился Фёдор I Иванович, 2-й царь всея Руси, последний из династии Рюриковичей. С его смертью 7.01.1598 г. и прекращения династии…

  • Памятные даты. 10 мая

    9 – 10 мая – ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ МИГРИРУЮЩИХ ПТИЦ. - 1906 г. – Начало работы I Государственной Думы, которая была созвана согласно манифесту…

  • Памятные даты. 9 мая

    1945 г. – ДЕНЬ ПОБЕДЫ СОВЕТСКОГО НАРОДА НАД ФАШИСТСКОЙ ГЕРМАНИЕЙ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ. - 1993 г. – В Москве состоялась грандиозная…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments