Евгений Берсенев (bers37) wrote,
Евгений Берсенев
bers37

Удивительные приключения мистера Толкина....

Оригинал взят у sibariana в разбирая библиотеку. Удивительные приключения мистера Толкина....
...в стране большевиков.
Предыстория опускается: почему драконы оказались котрреволюционным элементом, а эльфы- пособниками империализма, относится к бюрократической логике, а она лежит перпендикулярно человеческому мышлению. Сие не умопостигается.

Однажды в далеком-далеком Мордоре , а точнее в 1976 году в СССР издается "Хоббит"
IMG_20150103_144110


Не проходит еще и полвека, как в 1982 году доходит ход до первого тома " Властелина колец"


IMG_20150103_173746
Эх
Происходит это спустя двадцать с лишком лет после первых английских изданий, когда мир Толкина уже стал фактом общественного сознания Европы. Почему на этом издание прекращается-ответа нет.

1990 год. Уже как бы можно....
Второй том " Властелина колец". Я покупал его летом 1990 - го.
IMG_20150103_161614

Третий том этой серии я видел, но много позднее, после того как полностью собрал "Властелина..."
Дальше наступает позор. ТАК Профессора еще никто не ставил в позу не издавал: это был вольный пересказс лакунами и отсебятиной. Первые плоды разрушения советской цензуры, так сказать.
IMG_20150103_144721
Я купил эту книгу осенью 1991 года, честно говоря, сюжет уловил слабо, кроме хэппи-энда.

Настоящий хэппи-энд наступил весной следующего года. "Северо-Запад" выпускает полного " Властелина... " в двух вариантах, в твердом переплете и кассетой. Я купил кассету летом 1992 года.
Прекрасное издание, добротно оформленное, с надлежащим почтением к автору и к традиции

Tags: СССР, литература
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments